audrey dimitrew , a sophomore in high school in virginia , filed a suit with her family against chesapeake regional volleyball association .
she said she accepted spot on team believing she would get playing time , but was benched for first two tournaments .
teen was accepted onto a different team but league said player has to show ` verifiable hardship condition exists ' to be moved to another team .